Sono mono 203

Here’s another chapter of the final arc!! It gets better and better.

Thanks for your comments and feedback!!

Now please enjoy the chapter!

Original: 別話17 港町モタンペ防衛戦 1

Chapter 203 – Another story 17: The Defensive Battle of the Port City Motampe 1.

“So, how should we move from now on?”

For the sake of protecting the Port City Motampe, Sarona asked this of Naminissa before taking any actions.
Be it due to her being royalty or her personality, inside Wazu’s Harem Members, Naminissa had the role of the leader. And Narelina had the role of supporting her prided younger sister.
And when it was time to take action, in general, they would heed to Naminissa’s instructions.

“Let’s see… I do not know how many monsters would come attacking but I am sure that they will be even more than what we have hypothesized…”

Naminissa juged that with a uneasy face.
It was at times like these that they relied in Wazu’s out-of-standard strength but, Wazu had other place to go to. That’s why they had the obligation to do something about it themselves. And they had to prevent anyone from dying in order to not make Wazu sad.
Those factors narrowed down Naminissa’s field of vision.
But there was no way that Naminissa would commit a mistake.
Because since birth, by her side was always her twin sister.

“… Come on, you’re making a difficult face again!! Haven’t I always said that you don’t have to overthink everything by yourself? Look carefully to your surroundings. Who is here around you?”
“… Wazu-sama’s Harem Members, including Ane-sama.”
“That’s right!! And we’re the strongest!! Can’t you rely on us?”

Directing those words to Naminissa, Narelina gave a fearless smile to show how proud she was of the Harem Members. Seeing that smile, the feelings of unease of Naminissa receded a little and she felt as if a weight had been lifted from her shoulders.

“… You are right. We will not lose to anybody. We are the invincible Harem Members of Wazu-sama… There is no way that we will be taken down by some monsters…”
“Exactly, let’s just get ready like ‘dooon’ and defeat them like ‘baaam’!!”
“… Us being here is already exceeding war potential.”
“Is just like Haosui said, Naminissa-oneechan!! Just rely on us for anything!! And let’s protect the city beautifully so that when he comes back, we can get praised plenty by Onii-chan!!”

Following up on Narelina’s words, Haosui and Kagane said that to Naminissa in order to reassure her, with Sarona, Tata and Mao nodding to those words.

“Then I will be relying on you plentifully, so let’s save this city.”

Feeling relieved, Naminissa also gives a smile.
And from there, Naminissa’s actions were fast. In a moment, she decided how they were going to move in order to confront the monsters, she explained it to the Harem Members and each of them took they respective actions…



This Port City Motampe has three entrances. By land there was the East Gate and the West Gate, and by sea it was the Harbour. Everywhere else was protected by a sturdy wall, although not as tall as the one from the Imperial Capital Iscoa.
Judging that all of the monsters would rush all of those three entrances, Naminissa first decided to gather all the residents of the city and the knights in one place and explain to them in a simple way what was about to happen in this city.

“… And so, in no time, monsters are gona come rushing here. But please do not fret. For we will certainly protect you.”

But there was not one citizen or knight that got frightened by Naminissa’s words. Which was to be expected, since most of the population of this city were people from the former Kingdom of Mabondo. And even if the Mabondo family were to stop being royalty, the people of this city still love all of them and idolize them.
And seeing that the Mabondo Princess Naminissa… seeing that all of the Harem Members of Wazu that live together with Naminissa were willing to fight to protect this city, it was obvious that the feeling of wanting to assist them would be born in the people.
And from everywhere, people saying “I’ll fight too!” stood up, and that was the moment that all the people gathered here shared the feeling of wanting to fight side by side with the girls.
At that scenery, the Harem Members answered their feelings with a deep bow.



The strategy that Naminissa came up with was simple.
That was to gather people in all of the entrances of the city and divide the Harem Members.
First in the East Gate were Sarona, Tata, Mao and 60% of the people capable of fighting from the city and in the West gate were Naminissa and Narelina and the remaining 40% of the people capable of fighting.
And in the harbour, Kagane was left alone. Guarding over the wall was Haosui.
This arrangement was exceedingly simple to chose due to the fighting ratio, and the overpowered Haosui and Kagane were left to move at their own discretion.
The one giving directions on the East Gate was Sarona, and the one on the West Gate was Naminissa.
And Kagane was left to exterminate the monsters attacking from the sea taking into consideration her super long range magic to give support. Haosui was left as a mobile unit to stop any monster that got out of formation.

And so, in order to protect this city, everyone moved to their designated places. And the moment they finished preparing, the portion of the horizon visible by them was tainted by a great number of monsters that were rushing in. It was huge enough to fill their own field of vision.



204 (Soon)

43 thoughts on “Sono mono 203

  1. Thanks for the chapters.

    /I do not know how many monsters would come attacking but I am sure that they will be even more than what // have hypothesized/

    /In a moment, she decided how they were /goning/ to move in order to confront the monsters, she explained it to the Harem Members and each of them took they respective actions/


    1. The harem got a power up not too long ago and they haven’t been pushed to their limit since then so we haven’t really gotten to see the change yet. At least we get to see it soon. Toward the end of the bleach manga, Ichigo spent quite a while acquiring a new power up but as soon as he got it he began his usual endless running and the focus of the story moved to the other characters so we had to wait over three real world years before we finally got to see the new power. I had forgotten that he had a power up by the time he finally whipped it out. 😦

      Liked by 1 person

    1. That’s a good question! Exactly what i wanted to see at this point with the Evil God’s revival, the hero and co being useless when it actually matters.


  2. Well, this is going to be a classic textbook example of how a Zerg Rush should be implemented: overwhelm the base with quantity and more quantity. (1)
    However, this is also a textbook example of how a Zerg Rush would fail. The enemy is facing a defense force consisting of OP waifus. (2)
    Please take note that in this said example (2), each waifu is equivalent to a party of hero units. Please also take note that each waifu is also under the permanent buff called [The power of love] (3), which causes an exponential increase in abilities with a tremendous (approximately 300%) boost to morale.
    (1): Zerg Rush –
    (2): Person of Mass Destruction –
    (3): The Power of Love –

    Liked by 3 people

  3. Wow your translation very fast make it very charming lol btw when u catch up with outhor would u mind try to read
    And if u like it would u mind to translate it hehehe thanks and sorry to disturb u


  4. Thanks for the past updates.

    Now also it has been around a week since the last update so if you are taking a break now because of Xmas & the new years can you at least put a note on the main page so i don’t have to come back everyday to look for an update, other translators i follow have done that for this time of year so if you are taking a break as well can you do the same.

    So with that thanks for your time and hope everybody has a happy Xmas and a good new years. 🙂


      1. I unsubscribed from another i read as we had a reader there that use to mail us just to waste our time with stupid questions that when you read the LN it answered what he was asking, problem is when i done that it now stops me getting notifications from others i have started reading since.


  5. I got this feeling that the girls will be turned to a saint (\\since Haosui(?) is already a hero//) after this fight since wazu is going to become a god…


    1. He did say that the month of December is a tough month in RL and that there will be a possibility of him not being active. So just wait patiently and we shall receive.


  6. Anyone tell me web sono mono nochi ni japan language. This pass 2 month, i can’t wait again… T-T ,and i will tranlate alone.


      1. Thanks for the link, seeing the translator has gone MIA for this at least i was able to read the raws for the last few chapters.

        So once again thanks. 🙂


  7. Exactly why there is a rule about poaching other people’s projects. I was really hopping this would be am exception since the original TL was so slow, but it’s just another statistic. And now we’re back to ch 155 with the original. It will probably take all year to get back to this point. At least sabishii doesn’t ghost for over a month.

    Liked by 2 people

  8. Any news? There are only 10 chapters left. We are so close to finishing the translation, but I understand if IRL stuff gets in the way, at least let us know what’s up.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s