Sono mono 174

What’s up, people?!  benri benri banzai ningen

Here’s a new chapter. We are slowly getting into plot!

Thanks for the comments and feedback.

I changed the name of the Imperial Capital from sabishii’s “Izuca” to the more accurate “Iscoa”. I don’t know where did Izuca came from…

Enjoy!

Original: 王都イスコア

Chapter 174 – Imperial Capital Iscoa

In front of me is the most famous and biggest castle and the largest castle town in the continent. That castle and castle town were protected by a huge wall and the entrance gate to the Imperial Capital was a long queue.

Imperial Capital Iscoa

There is a reason for the country ruled by the Iscoa Royal Family being the most famous and the most populated one. It was located in the south of the continent where it became the trading center and thus various people came and went in great quantities from the Imperial Capital so it obviously became populated, and furthermore, the Hero that defeated the Demon Lord lives here. Of course he is the number one person I don’t want to meet but, in order to meet Aria I have to resolve myself to meet him. He won’t come attacking me all of a sudden, right? I don’t know what kind of person he is so I should stay vigilan… not that he could beat me.

First I need to meet Aria, everything comes after that.

 

 

While thinking that we get in the line to enter the Imperial Capital when I felt someone glancing at me, so I turn around and see the girls giving me serious looks.

“We finally came.”
“Yes, finally…”
“Time to defeat the incarnation of evil.”
“I’m itching to put my skills into use.”
“… Destroy.”
“Just you wait, you sow!!”
“Can I go violent? Can I? Can I?”

… Eh? You want to kill? We came to kill Aria? That’s wrong, right? We came to talk to her, right? Or, am I mistaken? No, no, I’m not… right?

“””Just kidding.”””

They were leaking killing intempt up until just a moment but now they look at me with a smile as if nothing happened, and in unison they say it’s just a joke. It seems I was nervous without even noticing but now I relax a little bit thanks to thier words. Thinking that they did that just for me makes me love them even more.

I gather them in a circle and hug tgen tightly.

“… Thanks… I fell in love with you all over againt.”

I express myself honestly and see them looking back at me while smiling happily. I’m also happy because of that.

That’s why I believe that their killing intempt from before was just my imagination…

 

 

Not long after, our turn comes so we show our guild card ans are allowed to enter without a problem.

“… Let’s see… First I want to go back to my house and apologize to my parents for leaving like that. I also want my mom’s cooking after a while.”

I stretch my self while saying that but for some reason Kagane says to me ‘Stop!’.

“O-Onii-chan!! You can do that any time!! L-Let’s first find the so… Aria!! No, before that we need to have lunch! I’m sure everyone is hungry! It’s been two years and a half since you left here!! The Imperial Capital has many new shops, and many new delicious food!! I’ll get you to one I recomend so let’s eat first!!”
“Mh~ That’s fine too I think… I’ve been away from the capital for quite a while so it’s to be expected that the townscape would change… It can also work as the girls tour so let’s first eat in the shop Kagane recomends.”

I check with everyone and they all nod saying that they don’t mind.

“… Ha… That was dangerous… What do I do? I forgot that I left it like that… If someone were to use…”
“Kagane! What happened? Do you hurt somewhere?”

I was trying to move for here now when I notice Kagane murmuring something so I call out to her and her body jumps for a moment. What happened? Was she really hurting somewhere? Worried I tried to go where she was but before that Kagane turned to me and smiled as if saying nothing happened.

“There’s nothing wrong Onii-chan!! Let’s go to the store I recomend! It’s this way! Come on, come on!!”

And like that, with Kagane in the lead we went to that store. I tilted my head to the side, said ‘Oh well.’ and followed after them.

 

 

The place where Kagane led us was in the capital’s main street and it wouldn’t be an exageration to say that it was the best district around. It seems to be a store that operates as a restaurant in the day and as a bar in the night. The facade was impressive too and it seemed that it was a store favoured by women because we took a peek from outside and saw many women customers inside. It certainly seems like a popular store but will we be able to get in? While I was thinking that, Kagane slipped in and talked something with an employee and in an instant, all the employees prepared our seats for us outside and showed us in.

“Uhm… Is this okay?”

While I seated, I asked Kagane if this was okay.

“You don’t have to worry, because the owner of this shop is me! Or to be precise, my company is managing this shop.”

How wide have you spread to… I’ll just take pride in my sister…

Afterwards, lots of dishes were brought to our table and we ate them all. Pudin is so delicious.

 

While we were being carefreely eating, suddenly the street in front got boisterous. What could it be? We all turn our looks outside and it seemed that the ruckus was caused by a single woman that was walking over here…

 

173

175

Advertisements

37 thoughts on “Sono mono 174

  1. Thanks for the update
    Just a quick correction: towards the beginning killing intent is written as killing intempt 2 or 3 times.

    Thanks again for your hardwork

    Like

  2. OMG I can’t wait for them to meet!!! I hope that they are going to meet in the next chapter 🙂 Oh and thanks for the chapter!!!

    Like

  3. KILL THAT FUCKING BITCH NOW !! AND WAZU DON’T DO YOUR COWARD ! OR ELSE I’LL KILL YOU MYSELF AND THNE KILL THIS BITCH AND EVERYONE . ok time to stop the joke thanks for the chapter

    Like

  4. AAAAAAAAAAH I CANT WAIT TIL TOMORROW !!!! OH MY GOD, MENS’ HOPES AND DREAMS! THE EPIC COMEBACK SHALL BE REALIZED! I’M PROUD OF YOU WAZU MAH BOII! ALSO, MY GUESS IS KAGANE MESSED UP WAZU’S ROOM REALLY GOOOOD IYKWIM

    Like

  5. I just hope that chapter 175 was translated already.. Please, don’t come, Mr. Cliff Hanger!

    Side note: After seeing the schedule date for chapter 169 (18/10), I wonder if translator-san is BR-HUE compatriot or just faking it.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s